Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 33560601Обновлено 4 августа
В избранные

Переводчик со знанием английского языка, координатор

По договоренности, полный рабочий день
Муж., 33 года (21 июня 1984), высшее образование
Тобольск
Готов к командировкам
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 11 лет и 9 месяцев
1 год и 2 месяца
сентябрь 2016 — н.в.
Переводчик-координатор
Филиал Общество с ограниченной ответственностью Китайская национальная химико-инженерная строительная компания №7 в г. Тобольске, Тобольск, полная занятость
Промышленное строительство
Отдел охраны труда и безопасности HSE
Письменный перевод (рус.-англ./англ.-рус) технической документации, презентаций, инструктажей по технике безопасности, официальной корреспонденции, баннеров для строительной площадки. Проверка и согласование условий договоров с сотрудничающими организациями.
Осуществление устных последовательных переводов на переговорах. Синхрон при необходимости.
Сопровождение руководства на строительной площадке.
Выполнение поручений инженеров и руководителей.
Логистика, ВЭД.
1 год и 2 месяца
август 2015 — сентябрь 2016
Радиоведущий, оператор радиоэфира
Ишим ТВ, Ишим
Ведущий эфиров на Радио Дача, программа по музыкальным заявкам "Удачный час". Запись и трансляция новостей, прогноза погоды, запись голоса для рекламы, объявлений для общественности. Работа с Adobe Audition, Djin Lite. Поддержание вещания эфирных каналов, работа со специализированным программным обеспечением, контроль над состоянием работы аппаратуры передающего центра, запись и обработка звуковых файлов, монтаж аудиоряда.
1 год и 6 месяцев
февраль 2014 — июль 2015
Переводчик, администратор, ночной аудитор
Golden Tulip, Rosa Khutor 4*, IFK Hotel Management, Сочи
Услуги переводчика для спортсменов Олимпиады, проживающих в отеле, и помощь в решении организационных вопросов. Прием и встреча гостей, заселение/выселение, прием и распределение телефонных звонков, предоставление информационных услуг, разрешение возникающих у гостей проблем, формирование и сдача установленной отчетности, работа в программе Opera PMS, регистрация гостей в соответствии со стандартами, расчетно-кассовые операции, контроль за заездом и выездом гостей, проверка номеров, выполнение поручений руководства, ночной аудит.
1 год и 6 месяцев
сентябрь 2012 — февраль 2014
Радиоведущий, оператор теле-/радиоэфира
Ишим ТВ, Ишимбай
Ведущий эфиров на Ретро ФМ, Maximum, Love Radio, Наше Радио. Запись и трансляция новостей, прогноза погоды, трансляция рекламы, объявлений для общественности. Работа с Adobe Audition, Adobe Premiere, Djin Lite. Поддержание вещания эфирных каналов, работа со специализированным программным обеспечением на телевидении, контроль над состоянием работы аппаратуры передающего центра, запись и обработка звуковых файлов, монтаж аудио и видеоряда.
9 месяцев
июнь 2010 — февраль 2011
Продавец-консультант, мерчендайзер
Магазин модной одежды "Армани", Armani Xchange, New York, Город за рубежом
Консультирование клиентов по ассортиментному ряду, помощь в выборе товара, прием, учет, маркировка товара, элегантная выкладка товара, работа с ККМ, исполнение обязанностей кассира, ведение кассовой документации, участие в дизайнерском оформлении торгового зала и витрин, выполнение плана продаж, информирование постоянных покупателей о специальных предложениях и акциях магазина, обеспечение порядка в торговом зале.
9 месяцев
октябрь 2009 — июнь 2010
Администратор медклиники, переводчик
Центр здравоохранения "Билтмор" (Минни Джонс), Minnie Jones, North Carolina, Город за рубежом
Предоставление услуг переводчика для русскоговорящих пациентов и американских специалистов, встреча, регистрация пациентов в электронной базе данных, консультирование по приему и расценкам, координация звонков в офисе, заполнение медицинской документации, работа с корреспонденцией, создание комфортных условий пациента в клинике.
3 года и 10 месяцев
январь 2006 — октябрь 2009
Менеджер ресторана
Ресторан "Eddie's", North Carolina, Город за рубежом
Организация работы ресторана, решение спорных и конфликтных ситуаций, адаптация и обучение новых сотрудников, контроль соблюдения санитарных правил и норм, поддержание постоянной связи с гостями, организация и непосредственное участие в инвентаризации, инкассация, контроль своевременной подготовки зала к работе, финансовая отчетность, осуществление контроля за соблюдением всех политик и стандартов, принятых в ресторане, открытие и закрытие ресторана, контроль работы технического персонала, контроль чистоты зала, контроль знания официантами меню, специальных предложений, контроль за кассовыми операциями.
4 месяца
сентябрь  — декабрь 2005
Консультант по банковским продуктам
Хоум Траст Банк, North Carolina, Город за рубежом
Продажа онлайн-продуктов и услуг банка, объяснение клиентам преимуществ использования устройств самообслуживания и проведение обучения по работе с ними, уточнение цели визита клиента в банк и его направление к соответствующим специалистам отделения, предложение клиентам продуктов банка.
1 год и 1 месяц
январь 2003 — январь 2004
Учитель английского языка
Школы города Ишима, Ишимбай
Обучение школьников английскому языку, проведение консультаций, факультативов по английскому языку, классное руководство, участие в школьных мероприятиях, организация и проведение учебных экскурсий.
Высшее образование
2012
Ишимский государственный педагогический институт имени П.П.Ершова
Иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Учитель английского языка
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Опыт работы в РФ - медиасфера, администратор-переводчик отеля, переводчик в крупной компании. Образование филологическое, свободно владею английским. Название выпускной работы - "Способы перевода английских прецедентных имен на русский язык". Опыт работы за рубежом - 6 лет в США, успешно реализовал себя в различных сферах деятельности, в частности - административный персонал, переводчик, fashion-индустрия. Обладаю межкультурной сензитивностью.
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик
По договоренности
Переводчик, EWS
Переводчик
Диспонент / логист отдела продаж, Делопроизводитель, Специалист отдела кадров, Помощник руководителя
35 000 Р
Диспонент / логист отдела продаж, ООО "Стиль-Авто" Официальный дилер Volksvagen
Диспонент / логист отдела продаж, Делопроизводитель, Специалист отдела кадров, Помощник руководителя
Резюме № 33560601 в открытом доступе Последнее обновление 4 августа, 12:57

Резюме

Переводчик со знанием английского языка, координатор По договоренности
Готов к командировкам, полный рабочий день.
Дата рождения: 21 июня 1984, 33 года.
Тобольск
09.2016—н.в.   1 год 2 месяца
Переводчик-координатор
Филиал Общество с ограниченной ответственностью Китайская национальная химико-инженерная строительная компания №7 в г. Тобольске, г. Тобольск, полная занятость.
Отдел охраны труда и безопасности HSE
Письменный перевод (рус.-англ./англ.-рус) технической документации, презентаций, инструктажей по технике безопасности, официальной корреспонденции, баннеров для строительной площадки. Проверка и согласование условий договоров с сотрудничающими организациями.
Осуществление устных последовательных переводов на переговорах. Синхрон при необходимости.
Сопровождение руководства на строительной площадке.
Выполнение поручений инженеров и руководителей.
Логистика, ВЭД.
08.2015—09.2016   1 год 2 месяца
Радиоведущий, оператор радиоэфира
Ишим ТВ, г. Ишим.
Ведущий эфиров на Радио Дача, программа по музыкальным заявкам "Удачный час". Запись и трансляция новостей, прогноза погоды, запись голоса для рекламы, объявлений для общественности. Работа с Adobe Audition, Djin Lite. Поддержание вещания эфирных каналов, работа со специализированным программным обеспечением, контроль над состоянием работы аппаратуры передающего центра, запись и обработка звуковых файлов, монтаж аудиоряда.
02.2014—07.2015   1 год 6 месяцев
Переводчик, администратор, ночной аудитор
Golden Tulip, Rosa Khutor 4*, IFK Hotel Management, г. Сочи.
Услуги переводчика для спортсменов Олимпиады, проживающих в отеле, и помощь в решении организационных вопросов. Прием и встреча гостей, заселение/выселение, прием и распределение телефонных звонков, предоставление информационных услуг, разрешение возникающих у гостей проблем, формирование и сдача установленной отчетности, работа в программе Opera PMS, регистрация гостей в соответствии со стандартами, расчетно-кассовые операции, контроль за заездом и выездом гостей, проверка номеров, выполнение поручений руководства, ночной аудит.
09.2012—02.2014   1 год 6 месяцев
Радиоведущий, оператор теле-/радиоэфира
Ишим ТВ, г. Ишимбай.
Ведущий эфиров на Ретро ФМ, Maximum, Love Radio, Наше Радио. Запись и трансляция новостей, прогноза погоды, трансляция рекламы, объявлений для общественности. Работа с Adobe Audition, Adobe Premiere, Djin Lite. Поддержание вещания эфирных каналов, работа со специализированным программным обеспечением на телевидении, контроль над состоянием работы аппаратуры передающего центра, запись и обработка звуковых файлов, монтаж аудио и видеоряда.
06.2010—02.2011   9 месяцев
Продавец-консультант, мерчендайзер
Магазин модной одежды "Армани", Armani Xchange, New York, г. Город за рубежом.
Консультирование клиентов по ассортиментному ряду, помощь в выборе товара, прием, учет, маркировка товара, элегантная выкладка товара, работа с ККМ, исполнение обязанностей кассира, ведение кассовой документации, участие в дизайнерском оформлении торгового зала и витрин, выполнение плана продаж, информирование постоянных покупателей о специальных предложениях и акциях магазина, обеспечение порядка в торговом зале.
10.2009—06.2010   9 месяцев
Администратор медклиники, переводчик
Центр здравоохранения "Билтмор" (Минни Джонс), Minnie Jones, North Carolina, г. Город за рубежом.
Предоставление услуг переводчика для русскоговорящих пациентов и американских специалистов, встреча, регистрация пациентов в электронной базе данных, консультирование по приему и расценкам, координация звонков в офисе, заполнение медицинской документации, работа с корреспонденцией, создание комфортных условий пациента в клинике.
01.2006—10.2009   3 года 10 месяцев
Менеджер ресторана
Ресторан "Eddie's", North Carolina, г. Город за рубежом.
Организация работы ресторана, решение спорных и конфликтных ситуаций, адаптация и обучение новых сотрудников, контроль соблюдения санитарных правил и норм, поддержание постоянной связи с гостями, организация и непосредственное участие в инвентаризации, инкассация, контроль своевременной подготовки зала к работе, финансовая отчетность, осуществление контроля за соблюдением всех политик и стандартов, принятых в ресторане, открытие и закрытие ресторана, контроль работы технического персонала, контроль чистоты зала, контроль знания официантами меню, специальных предложений, контроль за кассовыми операциями.
09.2005—12.2005   4 месяца
Консультант по банковским продуктам
Хоум Траст Банк, North Carolina, г. Город за рубежом.
Продажа онлайн-продуктов и услуг банка, объяснение клиентам преимуществ использования устройств самообслуживания и проведение обучения по работе с ними, уточнение цели визита клиента в банк и его направление к соответствующим специалистам отделения, предложение клиентам продуктов банка.
01.2003—01.2004   1 год 1 месяц
Учитель английского языка
Школы города Ишима, г. Ишимбай.
Обучение школьников английскому языку, проведение консультаций, факультативов по английскому языку, классное руководство, участие в школьных мероприятиях, организация и проведение учебных экскурсий.
Высшее
2012
Ишимский государственный педагогический институт имени П.П.Ершова
Факультет: Иностранных языков
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Учитель английского языка
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею).
Водительское удостоверение
B
Профессиональные навыки
Опыт работы в РФ - медиасфера, администратор-переводчик отеля, переводчик в крупной компании. Образование филологическое, свободно владею английским. Название выпускной работы - "Способы перевода английских прецедентных имен на русский язык". Опыт работы за рубежом - 6 лет в США, успешно реализовал себя в различных сферах деятельности, в частности - административный персонал, переводчик, fashion-индустрия. Обладаю межкультурной сензитивностью.