Поиск резюмеПереводчик с / на английский язык
21326180Обновлено 10 августа


Работа, резюме и вакансии / Резюме / Переводы
38 лет (родилась 16 декабря 1979), женщина, не состоит в браке, детей нет
Тобольск, готов к переезду
Гражданство: Россия
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик с / на английский язык

75 000

Опыт работы 16 лет и 1 месяц

    • июнь 2017 – работает сейчас
    • 1 год и 3 месяца

    Переводчик, специалист документооборота

    Обязанности:

    Устный и письменный перевод (английский русский) для специалистов, занятых на проекте строительства логистической платформы в г. Тобольск. Оформление и передача проектной документации заказчику.
    • август 2014 – май 2017
    • 2 года и 10 месяцев

    Индивидуальный предприниматель

    Обязанности:

    Удаленный письменный перевод технических, маркетинговых документов (английский-русский).
    • март 2008 – июль 2014
    • 6 лет и 5 месяцев

    Технический переводчик с / на английский язык

    ООО'Тобольск-Полимер", Тобольск

    Обязанности:

    Письменный перевод технической, финансовой документации (проектирование, строительство, логистика, испытания, пусконаладочные работы, счета, контракты, финансовая отчетность, сертификаты, протоколы совещания, деловая корреспонденция), двухсторонний устный перевод во время совещаний, переговоров, телеконференций с представителями зарубежных компаний, зарубежных командировок.
    • февраль 2006 – март 2008
    • 2 года и 2 месяца

    Переводчик технического отдела (английский язык)

    ООО'Тобольск-Нефтехим", Тобольск

    Обязанности:

    Письменный перевод технической, таможенной и финансовой документации, перевод деловой корреспонденции, двухсторонний устный перевод во время переговоров, совещаний, устный и письменный перевод во время капитального ремонта оборудования с участием иностранных специалистов.
    • февраль 2002 – июль 2005
    • 3 года и 6 месяцев

    Преподаватель английского языка

    Сургутская школа изучения иностранных языков, Центр гуманитарного образования «Лингва», Сургут

    Обязанности:

    Обучение студентов уровня Elementary – Intermediate

Образование

    • Высшее образование
    • Дневная/Очная
    • 2002

    Институт терминологии и перевода, Омск

    Факультет: Факультет иностранных языков
    Специальность: Диплом с отличием: переводчик
    • Высшее образование
    • Дневная/Очная
    • 2001

    Тобольский государственный педагогический институт им. Д.Менделеева, г.Тобольск

    Факультет: Факультет иностранных языков
    Специальность: Диплом с отличием: учитель иностранного языка (английского)

Сертификаты, курсы

Ознакомиться с информацией о сертификатах и пройденных курсах вы сможете после авторизации
Войти

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

04.2008 - Третье место на 8-м Санкт-Петербургском конкурсе молодых переводчиков «Sensum de Sensu», номинация «Перевод специального текста с английского на русский язык». Компьютерные навыки: MS Office 2007 (Word, Excel, Outlook, Visio, Power Point), Internet, Adobe Acrobat, Abbyy Fine Reader, Abbyy PDF Transformer, Trados 2014, Wordbee, Smartcat.

Иностранные языки

  • Английский язык, Cвободное владение

Похожие резюме

Обновлено 31 июля
Нижневартовск, готов к переезду
80 000 53 года, опыт работы 15 лет и 10 месяцев
Обновлено 10 июля
Тюмень, готов к переезду
По договорённости63 года, опыт работы 14 лет и 8 месяцев
Обновлено 25 июня
Новый Уренгой, готов к переезду
По договорённости30 лет, опыт работы 13 лет и 4 месяца
Обновлено 5 мая
Нижневартовск, готов к переезду
По договорённости31 год, опыт работы 16 лет
Обновлено вчера
Тюмень, готов к переезду
По договорённости46 лет, опыт работы 15 лет и 1 месяц
Обновлено 10 мая
Тюмень, готов к переезду
По договорённости62 года, опыт работы 14 лет и 7 месяцев
Обновлено 5 марта
Губкинский
По договорённости39 лет, опыт работы 14 лет и 10 месяцев
Обновлено вчера
Тюмень
60 000 40 лет, опыт работы 13 лет и 6 месяцев
Обновлено 6 декабря 2017
Тюмень, готов к переезду
По договорённости56 лет, опыт работы 15 лет и 9 месяцев
Обновлено 18 ноября 2017
Муравленко
80 000 48 лет, опыт работы 13 лет и 6 месяцев
Обновлено 27 октября 2017
Салехард, готов к переезду
70 000 39 лет, опыт работы 15 лет и 10 месяцев
Обновлено 19 июля 2017
Нижневартовск
60 000 36 лет, опыт работы 13 лет
Обновлено 18 апреля 2017
Тюмень
По договорённости38 лет, опыт работы 16 лет и 8 месяцев
Обновлено 7 февраля 2017
Нижневартовск, готов к переезду
По договорённости38 лет, опыт работы 13 лет и 1 месяц
Обновлено 10 октября 2016
Сургут, готов к переезду
По договорённости34 года, опыт работы 13 лет и 9 месяцев